虽然德甲著名女裁判施泰因豪斯自己用爱情与家庭的原因解释退役，但这似乎并不是根本原因，而据德国媒体透露，施泰因豪斯之所以选择退役，是因为她目前的体能状态已经无法通过德国足协内部的体能测试。

通常来说，德国足协对裁判的体能要求比场上球员还高，因为球员的固定跑动距离是11公里左右，德国足协要求裁判的跑动距离是10-13公里，并且还包括6次40米的冲刺，每次都必须在6秒内完成，之后是10圈长跑，这10圈长跑中包括40次变速跑，要求在15秒内跑75米并在18秒内跑完25米。按照规定，如果裁判没有伤病的话，都必须通过这样的考试。这样的测试让很多资深裁判都栽了跟头，而对于41岁的女裁判施泰因豪斯来说，这几乎是难以逾越的天堑。据消息人士透露，施泰因豪斯已经好几年没参加这样的测试了。

值得一提的是，当初开始执法德甲时，外界就对施泰因豪斯的执法能力存有质疑，虽然人们不敢轻易对她的错误进行批评，因为这很容易被解读为歧视女性，但事实是和男性裁判相比，她的差距还是很明显的。上赛季，施泰因豪斯只执法了8场德甲比赛，而像布吕希这样德甲最好的裁判，执法场次都在15场以上。

当然，也有不少网友提出，即使施泰因豪斯是一位女裁判，执法水平也要比现在在中超执法的大多数男裁判还要高。本赛季中超联赛第一阶段比赛，裁判低劣的执法水平成为球迷吐槽的焦点。而针对外界对裁判吹黑哨的质疑，中超苏州赛区裁判组负责人曾公开表示，“中国足球裁判界过去曾有过不光彩历史，所以球迷现在会比较容易质疑裁判工作，这NBA录像可以理解。我们的裁判员可能业务水平需要进步，但思想层面是可靠的。”